Über Eddy Coodee
Deutsche Übersetzung Coodee Übersetzungen Übersetzung Tarife/Preise Über Eddy Coodee Kontaktier Eddy Coodee   Englische Übersetzung - English Translation Niederländische Übersetzung - Nederlandse Vertaling

AUWA! Zwick Eddy in die Nase um seine viele Gesichter zu sehen! Statt eine trockener, Lebenslauf-ähnlicher Text, bevorzuge ich es Ihnen einfach ein wenig lockerer über mich selbst zu erzählen. So werden Sie nicht nur etwas erfahren über meine professionellen Hintergründen, sondern bekommen gleichzeitig eine Idee über meine Person.

Vor 53 Jahren kam ich in den Niederlanden auf die Welt, und 10 Monaten später fing ich an Holländisch zu reden. Als ich sechs Jahre alt war, begann ich Englisch und Deutsch zu lernen, einfach weil ich von Sprachen begeistert war. Ich habe Abitur gemacht in diesen drei Sprachen und den Naturwissenschaften.

Obwohl Sprachen mich interessierten, so sehr sogar, dass ich in meinem Leben auch Französisch, Italienisch, Polnisch und Bulgarisch gelernt habe, war damals meine Begeisterung für Computer noch viel größer. Es war die Zeit der Ataris und Commodores, und es erschienen die ersten Apple Rechner und PC's. Ich konnte nichts dafür. Diese Entwicklung wollte ich nicht verpassen..

Indien Ich studierte EDV, aber hatte danach keine Lust daraus eine Karriere zu machen. Ich beschäftigte mich sehr mit psychologischen und philosophischen Fragen, nicht nur rein theoretisch, sondern auf eine tief persönliche Ebene. Ich folgte diesem Ruf und seitdem habe ich in verschiedenen Ländern der Welt gelebt und gearbeitet, unter anderem in Deutschland, Italien, Indien und Polen, bis ich schließlich in Schottland landete.

Ich arbeitete als Reisebüro- und Speditionskaufmann, Barkeeper und Manager. Ich habe PC's verkauft und Kühe gemolken. Ich gründete ein Online Suchportal und habe es wieder verkauft. Seit 10 Jahren arbeite ich jetzt erfolgreich als Übersetzer.

frei und entspannt All diese Erfahrungen prägten mich und machten aus mir den Mensch, der ich jetzt bin. Ich habe mich in einigen Fachgebieten spezialisiert, und besitze eine ganze Menge Allgemeinwissen über ein breites Spektrum an Themen. Alle Sprachen, die ich bei meiner Arbeit einsetze, wurden und werden von mir nicht nur geschäftlich, sondern auch privat genutzt.

Es gibt auch jetzt noch so viele Themen, die mich interessieren, aber ich habe herausgefunden, dass ich es einfach liebe mit Sprachen zu arbeiten. Als freiberuflicher Übersetzer bin ich in der Lage meine Arbeitszeiten selbst zu bestimmen, und dadurch habe ich mehr Zeit für Entspannung.
Mein Leben lang habe ich versucht mehr Spaß in die Arbeit reinzubringen. Wieso sollte es geschäftlich sein, oder privat?
Ich möchte beides: arbeiten mit Freude und Spaß.

Wenn Sie mehr über mich wissen möchten,
sind Sie herzlich eingeladen Kontakt zu mir aufzunehmen.
Lachend durchs Leben
Copyright © 2018 Eddy Coodee